1 00:00:34,434 --> 00:00:37,759 Marionetista 2 00:02:52,560 --> 00:02:57,475 Filmado! Perfeito. 3 00:02:57,679 --> 00:03:00,406 Não funcionaria sem você Tão dramático, Jamie. 4 00:03:00,506 --> 00:03:05,387 - Sim, sim, agora almoça! - Deus abençoe! 5 00:03:05,487 --> 00:03:11,533 - isso não é tudo! Após o almoço, 12 páginas. - O que? Não, você vai me deixar ... 6 00:03:24,680 --> 00:03:25,998 Beleza ... 7 00:03:39,400 --> 00:03:45,747 geralmente eu não faço essas coisas Mas você realmente me lembrou disso ... 8 00:03:45,919 --> 00:03:49,993 quem eu amava uma vez E quem partiu meu coração. 9 00:03:55,921 --> 00:03:58,529 Cuidado com gelo. Você vai quebrar os dentes. 10 00:03:59,831 --> 00:04:01,717 Você pode ficar quieto, hein? 11 00:04:01,817 --> 00:04:05,279 No set, estou deitado em coma, Eddie. Não há outro lugar. 12 00:04:07,960 --> 00:04:11,111 Ei Eddie, e se sim? 13 00:04:15,679 --> 00:04:21,710 Você me lembra alguém ... Não, caramba. Espere, esqueci as palavras. 14 00:04:21,880 --> 00:04:27,716 Eu geralmente não faço essas coisas Mas você realmente me lembrou 15 00:04:27,879 --> 00:04:31,555 Quem eu amava uma vez E quem partiu meu coração. 16 00:04:37,080 --> 00:04:39,952 - bem, o que você diz? - É importante para você o que vou dizer? 17 00:04:40,119 --> 00:04:45,559 - Todas as opiniões são importantes para mim. Bem, diga -me! - Multar. 18 00:04:45,719 --> 00:04:47,994 Sim, eu mesmo sei que é ruim. 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,953 - Qual é esse papel? - Apenas uma garota do bar. 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,076 Olhe no espelho. Quem você vê lá? 21 00:04:57,614 --> 00:04:59,962 Não sei. 22 00:05:00,062 --> 00:05:03,710 Apenas uma garota. Você é uma garota do bar. 23 00:05:05,421 --> 00:05:07,938 E quanto a isso? 24 00:05:11,167 --> 00:05:13,306 Muitos outros são mais bonitos do que eu. 25 00:05:14,115 --> 00:05:17,536 E você não é nada. Seja você mesmo e obtenha um papel. 26 00:05:17,920 --> 00:05:23,319 Seja você mesmo, é claro. Senhor, mas isso não é suficiente. 27 00:05:30,840 --> 00:05:33,149 Este é um novo sucesso de bilheteria, "marionetista". 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,154 Eu pensei que estava comendo um episódio, Como a irmã da heroína, 29 00:05:37,320 --> 00:05:42,269 - Acabou que o papel principal. - Você está brincando. O papel principal? 30 00:05:42,440 --> 00:05:47,468 Sim, o diretor está procurando um novo rosto, Absolutamente desconhecido. 31 00:05:48,040 --> 00:05:54,034 "marionetista"? Talvez vá para a amostra? Eu também sou uma pessoa desconhecida. 32 00:05:56,920 --> 00:05:58,712 Bem, você é um bastardo! 33 00:06:02,200 --> 00:06:07,227 Obrigado. Em termos pessoais ou negócios? 34 00:06:07,399 --> 00:06:13,589 - Por que você ficou em silêncio sobre o "marionetista"? - Fiquei em silêncio sobre o "marionetista" porque, 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,309 "Eu nem sei o que é." - Você sabe? 36 00:06:17,480 --> 00:06:21,189 Você não sabe. Este é um filme. Você sabe o que é um filme? 37 00:06:21,360 --> 00:06:25,831 Estou sozinho aqui, não sei tudo. Eu nem tenho uma secretária. 38 00:06:26,000 --> 00:06:30,515 Bobagem! Todo mundo sabe sobre o "marionetista", Todo mundo estava em amostras, exceto eu. 39 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 Ok, você me pegou. 40 00:06:37,679 --> 00:06:42,037 Eu sei sobre o "marionetista". Eles estão procurando o personagem principal. 41 00:06:42,199 --> 00:06:44,550 - Eu posso jogar! - Claro que você pode! 42 00:06:44,650 --> 00:06:47,139 Você sabe disso, eu sei - Mas eles não sabem. 43 00:06:47,140 --> 00:06:51,512 Eles não sabem porque Meu gerente de agente-plus 44 00:06:51,613 --> 00:06:55,157 Preguiça de me informar Pelo menos ligue para eles. 45 00:06:57,722 --> 00:07:03,047 Jamie, Jamie. Jamie ... 46 00:07:04,154 --> 00:07:06,181 Jamie. 47 00:07:07,519 --> 00:07:12,514 Você está muito tenso. Bebeu de novo? 48 00:07:14,680 --> 00:07:19,954 Ligue para eles, Allen. Eles estão procurando um novo rosto. 49 00:07:20,120 --> 00:07:26,275 Querida, este é o principal papel em um grande filme. Você ainda não jogou em um pequeno. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,650 Você está ocupado no filme "Noites dos nossos dias." 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,872 Sim, e por três meses Estou lá em coma. 52 00:07:32,972 --> 00:07:34,719 E daí? 53 00:07:34,919 --> 00:07:40,956 Mas você pode pagar pelo apartamento. Então sente -se calmamente ... 54 00:07:42,161 --> 00:07:47,792 - Relaxe e aproveite. - Ligue para eles. 55 00:07:49,599 --> 00:07:52,558 Multar. Senti a sua falta. 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,671 Chame -os. 57 00:08:07,199 --> 00:08:11,318 - O quê, merda de novo? - Isso mesmo. 58 00:08:11,481 --> 00:08:16,508 Tudo para o inferno, Eddie. Toda a merda. 59 00:08:19,400 --> 00:08:24,474 "Qual é o problema com você, Jamie? Qual é o problema?" Se você realmente quer saber 60 00:08:24,640 --> 00:08:31,556 Eu tenho amostras para o papel principal E você só pode sonhar com esse papel! 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,315 - E quais são as más notícias? "Eu nunca vou pegá -la!" 62 00:08:35,481 --> 00:08:40,877 Não pode ser o melhor papel Eu teria feito isso, mas não vou entender! 63 00:08:41,040 --> 00:08:44,515 - Você pode obtê -lo? "Não, eu quero muito." 64 00:08:44,680 --> 00:08:49,912 Portanto, vou fazer um monte de coisas estúpidas Vou cair em um estupor, encontrarei os sapatos do diretor, 65 00:08:50,080 --> 00:08:56,155 Então eu vou para casa e cometer suicídio A maneira mais nojenta. 66 00:08:56,319 --> 00:08:58,550 Parece ser um bom plano. 67 00:09:05,680 --> 00:09:10,390 Talvez então eu me arrependa, Mas vou te dar um conselho. 68 00:09:10,560 --> 00:09:14,156 - Eu concordo com qualquer um! - Ross Talbert: Você ouviu sobre ele? 69 00:09:14,256 --> 00:09:18,122 - Ele ensina atuação. - Você lidou com ele? 70 00:09:18,222 --> 00:09:23,754 Não, um dos meus amigos Ela ... muitas vezes esteve aqui. 71 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 Eu bebi mais do que você, pânico no palco, O ódio por si mesmo ... um conjunto completo. 72 00:09:29,080 --> 00:09:32,038 - bom começo! "Eu sabia que você gostaria." 73 00:09:32,199 --> 00:09:37,798 Ela foi para Talbert, e eu não sei O que estava lá, mas o resultado é evidente. 74 00:09:37,960 --> 00:09:41,794 Ela recebeu um papel importante na série, E em breve e em um grande filme. 75 00:09:41,960 --> 00:09:46,590 - Agora esta é uma estrela, uma beleza fatal. - Andy Sloon? 76 00:09:46,760 --> 00:09:50,878 - Você está brincando? Você está familiarizado? - Ela costumava estar aqui antes. 77 00:09:51,039 --> 00:09:54,794 Eu conheço o telefone dela em Malibu. Recebi uma notícia dela. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,791 Dê -me o número dela! 79 00:09:59,200 --> 00:10:01,634 E eu vou te amar para sempre! 80 00:10:03,719 --> 00:10:07,714 Não há necessidade. É melhor lavar o chão E é tarde demais. 81 00:10:13,801 --> 00:10:18,555 - Por que você vai se arrepender? "Se você queimar, você também desaparecerá." 82 00:10:18,720 --> 00:10:22,872 Exatamente. Mas eu vou te enviar Um cartão de Malibu. 83 00:10:32,081 --> 00:10:36,094 - Andy Sloon, por favor! - Sou eu. 84 00:10:38,440 --> 00:10:42,565 - Andy? Senhorita Sloon? - Sim. 85 00:10:43,400 --> 00:10:47,798 Eu sou Jamie Harris. Eddie Baker me deu o número 86 00:10:47,959 --> 00:10:52,225 Eddie? Ah, sim ... Como está o velho Ed? 87 00:10:52,325 --> 00:10:56,047 Nada normal ... Com licença ... 88 00:10:56,147 --> 00:10:59,560 Mas ... eu posso te perguntar Sobre Rosse Talbert? 89 00:11:04,590 --> 00:11:06,018 Olá ...? 90 00:11:10,891 --> 00:11:16,387 - Olá? - Sim ... Ross Talbert, é claro. 91 00:11:17,442 --> 00:11:19,761 Eu ... realmente não imagino O que exatamente eu quero saber ... 92 00:11:22,160 --> 00:11:26,756 "Mas ... a mesa para lidar com ele?" - Valeu a pena? Oh sim! 93 00:11:27,120 --> 00:11:30,029 Melhor gastar 5 peças Eu ainda não aconteceu. 94 00:11:30,129 --> 00:11:32,241 Cinco mil? 95 00:11:32,341 --> 00:11:37,590 - O que ele fez por esse tipo de dinheiro? - "Fazendo"? Em que sentido? 96 00:11:37,760 --> 00:11:41,594 Ele tem um método clássico Ou algo especial? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,141 Não, isso é completamente diferente. 98 00:11:46,274 --> 00:11:51,244 Ele é apenas ... Revela você. 99 00:11:52,486 --> 00:11:54,154 Revela? 100 00:11:54,872 --> 00:12:00,377 Sim, sua entidade genuína. Que você mesmo não sabe. 101 00:12:02,080 --> 00:12:07,434 No começo, muito parece selvagem Mas ele sabe o que está fazendo. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,072 - Apenas confie nele. - Você acha que vale a pena tentar? 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,739 - uma pergunta estúpida, não estamos familiarizados ... - Tentar. 104 00:12:17,039 --> 00:12:20,572 O que você perde? 105 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 Sr. Talbert? 106 00:14:37,400 --> 00:14:39,477 Existe alguém em casa? 107 00:14:57,240 --> 00:15:00,717 Eu sou para o Sr. Talbert. Temos uma reunião às cinco horas. 108 00:15:08,680 --> 00:15:10,238 Trouxe dinheiro? 109 00:15:41,000 --> 00:15:44,397 - Você quer comer? -Attualmente não. 110 00:15:49,120 --> 00:15:53,199 - Você quer comer. - Ah, sim, claro ... 111 00:16:11,280 --> 00:16:14,989 - Você está envergonhado? - Eu não posso negar ... 112 00:16:17,079 --> 00:16:19,902 - Sair. - O que? 113 00:16:20,002 --> 00:16:23,953 Saia, você não é uma atriz. É inútil gastar tempo com você. 114 00:16:57,799 --> 00:17:00,394 Não olhe para mim. Eu não estou aqui. 115 00:17:05,760 --> 00:17:07,752 Você é surdo? Eu disse, coma! 116 00:17:11,080 --> 00:17:13,116 Não há câmera aqui. 117 00:17:55,360 --> 00:17:57,278 Bem, piadas ... 118 00:18:23,120 --> 00:18:25,156 Jamie, venha aqui. Vamos conversar. 119 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 bem, Jamie, Tempo - dinheiro. 120 00:18:45,080 --> 00:18:46,592 Esta é a minha sala de jogos. 121 00:18:50,001 --> 00:18:52,752 Você não é bom? Você não gostou da comida? 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,834 - Eu gostei. - Ótimo. Então, como vai? 123 00:19:01,760 --> 00:19:04,831 - O que você sente? - O que eu sinto? 124 00:19:06,560 --> 00:19:12,396 "Você não é meu terapeuta." - Eu sou seu por US $ 5.000. 125 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 Então, o que você sente? 126 00:19:16,960 --> 00:19:19,872 - Temer? - na sua frente? Não. 127 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 Amor? 128 00:19:25,880 --> 00:19:28,952 - Ódio? - Palavra muito forte. 129 00:19:29,119 --> 00:19:32,669 Luxúria? Você deve saber como se sente. 130 00:19:32,840 --> 00:19:37,435 Luxúria... Você é muito arrogante. 131 00:19:38,560 --> 00:19:43,741 "Você me mostrou tudo, mas eu não vou." - e eu provavelmente realmente quero. 132 00:19:43,842 --> 00:19:47,184 Nada desse tipo. Cinco mil não cobrem isso. 133 00:19:47,900 --> 00:19:51,436 Também muito arrogante. 134 00:19:54,200 --> 00:19:58,916 Confiança: você deve sentir isso. Apenas confiança. 135 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 - Você pode confiar em mim? - Confiar - O quê? 136 00:20:02,640 --> 00:20:05,916 Se você confiou em mim, Você não perguntaria. 137 00:20:07,040 --> 00:20:14,594 Tão lentamente me siga Obedecer à minha voz. 138 00:20:23,681 --> 00:20:27,593 Você deve confiar em mim. Minha voz. 139 00:20:30,919 --> 00:20:32,940 Siga minha voz, Jamie. 140 00:20:33,440 --> 00:20:37,512 Olhe e me encontre. Você tem que me ajudar. 141 00:20:39,194 --> 00:20:40,507 Avance ... 142 00:20:40,607 --> 00:20:43,582 acordando de manhã sozinho, Eu sei que envelhecei por um dia. 143 00:20:44,040 --> 00:20:47,400 eu vou trabalhar Para compras, em um bar, 144 00:20:48,300 --> 00:20:51,646 passar o dia de alguma forma, Talvez encontre alguém. 145 00:20:53,054 --> 00:20:56,940 Encontre algo brilhante em Existência diretamente. 146 00:20:57,140 --> 00:20:58,777 escada ... 147 00:20:59,485 --> 00:21:02,722 isso é pior que o ódio crueldade ou dor - 148 00:21:02,822 --> 00:21:06,352 Isso é vazio, e é intolerável. 149 00:21:10,180 --> 00:21:13,472 isso é um inferno na terra, Eu sei disso. 150 00:21:15,559 --> 00:21:17,039 porta ... 151 00:21:30,721 --> 00:21:34,315 me ajude, Jamie. Me beija. 152 00:21:47,520 --> 00:21:49,669 Você é um filho louco de vadia! 153 00:21:49,839 --> 00:21:55,516 Claro: confie, mas verifique. Foi uma "lição número um". 154 00:21:55,678 --> 00:21:57,383 O que você está sentindo agora? 155 00:21:58,154 --> 00:21:59,705 Jamie? 156 00:21:59,805 --> 00:22:01,566 O ator deve encontrar palavras. 157 00:22:01,666 --> 00:22:06,317 Vou dizer algumas palavras - Você foi ... 158 00:22:23,479 --> 00:22:25,484 Corra Jamie Fora daqui! 159 00:22:26,032 --> 00:22:28,600 Se você não tolerar os empates Você não tem nada a fazer no cinema. 160 00:22:28,760 --> 00:22:33,071 Corra para o seu apartamento, Aos pequenos pecados do ex -Jamie. 161 00:23:06,720 --> 00:23:08,357 Eu me odeio. 162 00:23:11,042 --> 00:23:13,917 Eu sei. Portanto, eles voltaram. 163 00:23:22,840 --> 00:23:24,432 Não se importa? 164 00:23:33,840 --> 00:23:38,756 Você precisa descansar. Não se preocupe, Há um quarto de hóspedes aqui. 165 00:23:43,920 --> 00:23:46,190 O que você quer de mim? 166 00:23:47,880 --> 00:23:53,113 Todos. Eu quero tudo no mundo. 167 00:25:10,999 --> 00:25:13,794 Bom dia. Você não vai acordar? 168 00:25:15,600 --> 00:25:17,318 Boa tarde, devo dizer. 169 00:25:23,119 --> 00:25:25,429 Você está com raiva de mim de novo? 170 00:25:31,320 --> 00:25:35,332 - talvez alimentar? Eu moro de fome. - Tudo já está na mesa. 171 00:25:43,500 --> 00:25:46,189 - Qual é o problema? - E o quê? 172 00:25:46,360 --> 00:25:52,595 - Stand, você não pode nesta sala. - Desculpe, estou apenas interessado. 173 00:25:52,760 --> 00:25:57,276 Bem, esta é uma sala pessoal Isso é tudo. 174 00:26:07,639 --> 00:26:09,785 pela primeira vez em um mês Eu dormi bem. 175 00:26:09,985 --> 00:26:12,475 Uma sensação maravilhosa quando a cabeça está clara. 176 00:26:12,639 --> 00:26:18,192 - Você está dormindo mal? - Quando a merda. Isso é quase sempre. 177 00:26:18,359 --> 00:26:22,512 Então, deitado o dia todo Na insônia, estudando o teto ... 178 00:26:22,680 --> 00:26:26,639 Rolando monólogos na cabeça, que você nunca jogará na realidade. 179 00:26:26,800 --> 00:26:31,264 - Eu sei que. - Claro, quem não pode, ele ensina. 180 00:26:31,364 --> 00:26:36,034 - Eu posso, mas não quero. - bem, com licença. 181 00:26:36,199 --> 00:26:40,910 Agora coma. Você vai gostar, este é o seu favorito. 182 00:26:53,789 --> 00:26:55,273 Qual é o problema? 183 00:26:56,673 --> 00:27:01,036 Encontrei uma cicuta em você, E pagou -a de seus US $ 5000. 184 00:27:01,199 --> 00:27:04,715 Não se preocupe, o dinheiro não é a principal coisa Eu quero te ajudar. 185 00:27:06,699 --> 00:27:09,597 - Você vasculhou na minha bolsa? - Eu tive que, este é o meu trabalho. 186 00:27:10,350 --> 00:27:13,070 Para ajudar, Eu tenho que saber tudo sobre você. 187 00:27:17,681 --> 00:27:19,476 Você não gosta? 188 00:27:22,520 --> 00:27:25,796 Não atenda assim. Especialmente visitando. 189 00:27:27,331 --> 00:27:28,612 Não! 190 00:27:29,741 --> 00:27:31,277 Muito estúpido! 191 00:27:36,000 --> 00:27:42,756 "Você não vai rir." - Eu rio. Acredite em mim. 192 00:27:42,919 --> 00:27:47,153 - Isso não faz sentido. - Verificar. Abaixe sua mão. 193 00:27:47,319 --> 00:27:49,257 Você pode ver isso em nada. 194 00:27:49,357 --> 00:27:51,471 - Este é um colar ... - Você é muito caro. 195 00:27:51,570 --> 00:27:55,472 Deixe -me adivinhar. Herança ... sua mãe, certo? 196 00:27:58,320 --> 00:28:00,471 Não queremos incomodar nossa mãe? 197 00:28:00,641 --> 00:28:06,158 Quem fez de você um perdedor, Não acreditando em você, em seu talento. 198 00:28:06,320 --> 00:28:09,915 Então ela morreu, deixando este colar 199 00:28:10,080 --> 00:28:13,868 Para lembrá -lo Qual é a insignificância. 200 00:28:15,800 --> 00:28:18,473 Para não decepcioná -lo. 201 00:28:21,359 --> 00:28:24,429 - Tudo estava errado. - Isso mesmo. 202 00:28:24,927 --> 00:28:28,230 - deve ser assim. - Ela acreditava em mim. 203 00:28:37,040 --> 00:28:38,678 Vamos lá, deixe -o ir, Jamie. 204 00:28:40,520 --> 00:28:44,797 Você também deve ser capaz de desistir. Esta é "Lição número dois". 205 00:29:17,600 --> 00:29:21,478 Pronto para continuar? Já estou cheio de otimismo. 206 00:29:29,620 --> 00:29:30,958 Sim, pronto. 207 00:29:37,446 --> 00:29:39,389 Para os negócios, professor. 208 00:29:51,319 --> 00:29:55,951 - Remova a túnica. - Esta é uma lição número três? 209 00:29:57,039 --> 00:30:00,628 Não vou dormir com você, Ross. E não tente. 210 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Incrível! Você tem certeza que todo mundo sonha em foder você. 211 00:30:05,380 --> 00:30:06,950 Eu tenho vivido o suficiente Nesta cidade. 212 00:30:07,120 --> 00:30:13,036 Eu não quero ouvir histórias estúpidas sobre Como obter papéis pela cama. 213 00:30:13,201 --> 00:30:14,996 Remova o roupão de banho. 214 00:30:16,600 --> 00:30:21,833 O que aconteceu? Odeio seu corpo? Você não pode vê -lo? 215 00:30:22,000 --> 00:30:25,789 Você toma banho no escuro? Você também precisa trabalhar nisso. 216 00:30:25,961 --> 00:30:28,110 Eu não lavo no escuro. 217 00:30:53,199 --> 00:30:55,589 Vamos trabalhar em sua imagem. 218 00:31:00,840 --> 00:31:02,558 Adora ir às compras? 219 00:31:14,840 --> 00:31:17,070 Ah, "Minha linda senhora". 220 00:31:19,721 --> 00:31:23,713 Nem sei ... Isso não é meu. 221 00:31:25,560 --> 00:31:29,189 Exatamente. Você ainda não se conhece. 222 00:31:29,360 --> 00:31:33,752 - Eu não sou uma prostituta, é o que sei. - Ele virá para iniciantes. 223 00:31:34,403 --> 00:31:36,071 Vamos dar uma cara. 224 00:31:43,501 --> 00:31:45,032 Sente -se. 225 00:31:45,471 --> 00:31:48,713 - Quem está paralisado aqui? - Ninguém. Este é meu. 226 00:31:51,240 --> 00:31:54,151 Você não está lendo jornais? 227 00:31:54,319 --> 00:31:58,790 Alguns anos atrás, um marido descontente Um dos meus clientes 228 00:31:58,959 --> 00:32:02,714 estourado aqui com um taco de beisebol, Então... 229 00:32:02,881 --> 00:32:04,853 Passei dois meses nele. 230 00:32:06,013 --> 00:32:08,412 - Espero que você não tenha marido? - Não. 231 00:32:11,320 --> 00:32:17,156 É verdade que eu tenho um agente. Não tenha medo, ele não vai me defender. 232 00:32:17,319 --> 00:32:20,118 Que alívio! Vamos começar? 233 00:32:26,461 --> 00:32:28,116 Você tem um rosto lindo. 234 00:32:30,720 --> 00:32:33,314 Quase perfeito. Quase. 235 00:32:34,800 --> 00:32:36,911 É por isso que perfeito. 236 00:32:38,199 --> 00:32:40,237 - Entendo? - Ainda não. 237 00:32:40,537 --> 00:32:42,330 Por favor! 238 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 Fabuloso. 239 00:32:59,959 --> 00:33:01,473 O que você diz? 240 00:33:03,200 --> 00:33:08,638 - que você não está fora de mente. - Ótimo! Em sua mente é um menos. 241 00:33:08,800 --> 00:33:14,875 - Por que você está fazendo isso comigo? - Este é você mesmo. Você se considera uma aberração. 242 00:33:15,340 --> 00:33:20,789 Esta é "Lição número três". A partir de agora você gosta de você. 243 00:33:21,489 --> 00:33:23,291 O que você quer agora? 244 00:33:25,200 --> 00:33:29,672 - Eu quero vinho tinto. - Ótimo. É importante saber o que você deseja. 245 00:33:30,800 --> 00:33:33,189 Nesta cena, Jamie quer beber vinho. 246 00:33:33,360 --> 00:33:38,558 O que é muito fácil de fazer. Podemos complicar a tarefa? 247 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 Veja quanto Jamie Ele quer beber. 248 00:33:58,040 --> 00:33:59,712 Agora vamos jogar. 249 00:35:22,943 --> 00:35:26,073 Bravo! Bravo! 250 00:35:37,361 --> 00:35:40,989 - Você jogou bem. - E qual é a lição? 251 00:35:43,081 --> 00:35:45,548 Não desista Se você realmente quer algo? 252 00:35:45,720 --> 00:35:50,589 Isso é muito direto. Mais importante, você tem certeza do que deseja? 253 00:35:52,389 --> 00:35:53,837 O que você quer, Jamie? 254 00:35:56,039 --> 00:35:59,715 Eu quero que as pessoas sejam contadas comigo. 255 00:35:59,880 --> 00:36:04,509 - Então você vai se tornar melhor? "O que você quer, Ross?" 256 00:36:12,400 --> 00:36:14,391 Eu quero libertar você. 257 00:36:32,035 --> 00:36:33,992 Preparar? 258 00:36:35,520 --> 00:36:39,034 E o que vem a seguir? O próximo jogo? 259 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 Vamos jogar novamente. 260 00:37:33,120 --> 00:37:36,874 O que você sente, Ross? Você precisa saber como se sente. 261 00:38:07,320 --> 00:38:10,471 - E agora o quê? - Você diz isso. 262 00:38:20,560 --> 00:38:22,794 Você não está tão frio, ao que parece. 263 00:39:08,680 --> 00:39:11,147 Eu não achava que você concordaria. 264 00:39:14,560 --> 00:39:18,792 - Eu mudei de idéia. - Por que? 265 00:39:22,300 --> 00:39:28,072 Nem sei. Mas eu gosto O que aconteceu comigo aqui. 266 00:39:29,121 --> 00:39:31,429 Você é um bom professor. 267 00:39:31,600 --> 00:39:36,754 Além disso, a decisão estava para trás. Tudo está sob controle. 268 00:39:36,920 --> 00:39:40,151 "Eu deixei você pensar assim." - Como ... 269 00:39:40,320 --> 00:39:47,567 Todas as suas etapas são calculadas pensado e ensaiado. 270 00:39:47,667 --> 00:39:49,195 Isso não fazia parte dos meus planos. 271 00:39:52,720 --> 00:39:57,032 Por que? Do que você tem medo? 272 00:42:37,881 --> 00:42:39,599 Avaliação : Muito ruim 273 00:42:39,700 --> 00:42:41,267 Jamie? 274 00:42:43,437 --> 00:42:44,866 Jamie! 275 00:42:47,400 --> 00:42:49,072 Jamie, onde você está? 276 00:42:53,360 --> 00:42:55,078 Que diabos, Jamie, Onde você está? 277 00:43:01,860 --> 00:43:03,791 O que você está fazendo? 278 00:43:09,399 --> 00:43:15,315 - Eu queria água. - Por que você não bebe? 279 00:43:18,680 --> 00:43:25,313 - Não consegui encontrar um copo. - É? Aqui está ele, aqui. 280 00:43:26,721 --> 00:43:28,835 E onde está o guindaste, você sabe. 281 00:43:31,840 --> 00:43:34,307 Beba sua água E de volta para a cama. 282 00:43:42,960 --> 00:43:45,744 "Você está mentindo para mim, Jamie?" - Não. 283 00:43:48,000 --> 00:43:49,325 Para que? 284 00:43:50,680 --> 00:43:56,596 Se você está mentindo, eu vou te matar ... Esta é a "lição número quatro". 285 00:44:18,040 --> 00:44:19,678 Você está procurando por isso? 286 00:45:06,680 --> 00:45:10,672 - Onde você está? - Lar. Eu quero ir para casa. 287 00:45:10,839 --> 00:45:14,276 Mas e as nossas lições? Você quer obter uma classificação ruim? 288 00:46:11,599 --> 00:46:15,639 - 911. Posso ajudá -lo? - Sim, eu sou Jamie Harris, eles querem me matar. 289 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 - Eles estão ameaçados agora? - Sim, nesta casa. 290 00:46:19,040 --> 00:46:21,349 Ross Talbert vive aqui, Orinja Groove Drive, 125. 291 00:46:21,720 --> 00:46:24,716 - Ajuda em breve estará no lugar. - Quanto tempo? 292 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 - Trinta segundos. - Trinta segundos?! 293 00:46:27,680 --> 00:46:30,112 Sim, então não entre em pânico. 294 00:46:30,212 --> 00:46:34,191 para que não aconteça - sem pânico. Esta é "Lição Número Cinco". 295 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Obrigado, Atandt, a seu serviço. 296 00:47:07,490 --> 00:47:10,004 Avaliação : Muito ruim. Droga! 297 00:47:25,399 --> 00:47:27,960 Pedi para não entrar nesta sala. 298 00:47:31,720 --> 00:47:35,474 - Por que você não obedeceu? - Não venha para mim! 299 00:47:35,640 --> 00:47:38,154 Tarde, eu já vim. 300 00:47:42,201 --> 00:47:44,076 Não há nada a ser feito, Jamie. 301 00:47:49,079 --> 00:47:52,959 - Eu vou atirar! - Vamos. 302 00:47:53,120 --> 00:47:55,952 Luz, câmera, motor! 303 00:50:53,039 --> 00:50:54,758 Jamie Harris? 304 00:51:02,000 --> 00:51:04,354 Aqui estão os diálogos para o próximo audição. 305 00:51:06,600 --> 00:51:08,238 Este é um "marionetista"! 306 00:51:28,399 --> 00:51:30,629 Sim ... Jamie? O que aconteceu? 307 00:51:33,720 --> 00:51:36,553 Não, não, eu vou agora. Agora mesmo. Tchau. 308 00:51:48,920 --> 00:51:52,548 - Senhor ... Oh Senhor. - Diga -me, o que devo fazer? Por favor. 309 00:51:58,759 --> 00:52:01,398 Você sabe se não faz nada, Eles virão aqui. 310 00:52:02,560 --> 00:52:07,839 Meu nome está em seus registros. E fotos. 311 00:52:08,960 --> 00:52:12,395 - É estranho que eles ainda não estejam. - Não tenha medo de nada. 312 00:52:13,060 --> 00:52:16,155 Você se defendeu - Ele queria te matar. 313 00:52:17,159 --> 00:52:21,039 Nem sei. Havia algo errado ... 314 00:52:23,280 --> 00:52:27,353 Absidível. Mesmo quando ele caminhou para mim com uma faca, 315 00:52:27,520 --> 00:52:30,477 Ele parecia continuar o jogo. 316 00:52:33,040 --> 00:52:35,234 Na minha opinião, o jogo não é muito engraçado. 317 00:52:38,048 --> 00:52:43,714 Estamos indo, estou com você, vou ajudar. De qualquer forma, estarei perto. 318 00:52:53,160 --> 00:52:56,754 "Eddie, não." - bem, sinto muito. 319 00:52:56,920 --> 00:53:03,473 Não se desculpe. Isso é muito bom, Mas eu tenho que descobrir isso sozinho. 320 00:53:33,400 --> 00:53:40,670 Não mais que 24 horas. Um tiro ferida. Obrigado, Mike e Andy. 321 00:54:35,480 --> 00:54:37,277 Tudo está claro, como o dia de Deus. 322 00:54:37,439 --> 00:54:40,512 Mas seu rosto não é visível aqui. Este não é ele. 323 00:54:40,680 --> 00:54:45,037 Nós verificamos a carteira dele, certo - Este é ele, Ross Talbert. 324 00:54:45,200 --> 00:54:48,716 Este morto - sim, Mas não o que eu matei. 325 00:54:48,880 --> 00:54:54,273 Jamie, acalme -se, ok? O vídeo prova a defesa automática. 326 00:54:54,440 --> 00:55:01,390 "Ele teria cortado você como um peru." - Sim, entenda: não é ele. 327 00:55:01,559 --> 00:55:08,351 Talbert era anormal. Ele já foi acusado de violência sexual. 328 00:55:08,519 --> 00:55:15,152 - O marido de um cliente quebrou as pernas. "Ele sabia disso." Ele sabia tudo sobre Talbert. 329 00:55:17,200 --> 00:55:19,475 Ok, Jamie. Vamos começar tudo de novo. 330 00:55:21,479 --> 00:55:23,325 Então, o que aconteceu? 331 00:55:24,108 --> 00:55:28,077 Isso é óbvio. Ele sobreviveu. Eu atirei ocioso. 332 00:55:28,177 --> 00:55:32,112 Ele matou Talbert, E ele me preparou como seu assassino. 333 00:55:33,079 --> 00:55:37,149 Você disse isso nesta pasta Havia fotos de mulheres. 334 00:55:38,559 --> 00:55:40,357 - Mulheres matadas. - os mortos ... 335 00:56:03,600 --> 00:56:07,718 - Você tomou drogas? - Sim, eu posso pagar isso. 336 00:56:09,760 --> 00:56:14,470 - e beba? - Isso acontece também, mas agora não bebi! 337 00:56:14,639 --> 00:56:19,111 Passei três dias com ele. Ela comeu, bebeu, dormiu com ele. 338 00:56:19,280 --> 00:56:21,953 Eu conheço o rosto dele. Este não é ele. 339 00:56:26,160 --> 00:56:27,877 Desculpe por nós por um momento, Jamie. 340 00:56:39,720 --> 00:56:41,950 Bem, o que você diz? 341 00:56:42,120 --> 00:56:45,668 Sim, é uma pena que o bebê. Completamente nublado. 342 00:56:45,839 --> 00:56:50,278 Este é uma defesa óbvia. Eles não a atrairão. 343 00:56:52,174 --> 00:56:55,799 Mas ela vai repetir O que atirou no outro. 344 00:56:55,960 --> 00:56:59,919 Teremos que de alguma forma dissuadi -la. 345 00:57:02,833 --> 00:57:06,556 Até que ela se levou O assassinato de John Kennedy. 346 00:57:06,720 --> 00:57:09,552 Atriz. Eles amam dramas. 347 00:57:13,400 --> 00:57:16,597 amostras para "marionetistas", Cassete número 7: Jamie Harris. 348 00:57:18,240 --> 00:57:22,392 Vamos começar quando se prepara. Marge lerá paredes de réplicas. 349 00:57:35,720 --> 00:57:37,597 Diga quando estiver pronto. 350 00:57:38,840 --> 00:57:43,733 Encontre -me, Jamie. Você tem que me ajudar ... encontre -me. 351 00:57:44,731 --> 00:57:48,743 acordando de manhã sozinho, Eu sei que envelhecei por um dia. 352 00:57:48,843 --> 00:57:51,899 vou trabalhar, para fazer compras, para o bar, 353 00:57:51,999 --> 00:57:56,619 passar o dia de alguma forma, Talvez encontre alguém ... 354 00:58:01,320 --> 00:58:07,634 Você deve me ajudar. Sem você, não sou nada. 355 00:58:10,719 --> 00:58:13,313 Acordando todas as manhãs 356 00:58:15,600 --> 00:58:17,670 Eu entendo que estou envelhecendo. 357 00:58:17,840 --> 00:58:22,277 Eu vou trabalhar, para fazer compras, para o bar, 358 00:58:22,440 --> 00:58:27,594 Passar um dia de alguma forma, Talvez encontre alguém. 359 00:58:28,919 --> 00:58:33,232 Encontre algo brilhante em sem esperança existência maçante. 360 00:58:34,920 --> 00:58:40,240 E ... é pior do que o ódio crueldade ou dor. 361 00:58:40,401 --> 00:58:44,837 Isso é um vazio e intolerante. 362 00:58:45,801 --> 00:58:50,634 Eu sei o que é Isso é um inferno na terra. 363 00:58:52,759 --> 00:58:54,317 Com licença. 364 00:59:01,540 --> 00:59:06,713 - Sim, isso não é um "marionetista", mas não é ruim ... - Jamie Harris. 365 00:59:06,879 --> 00:59:10,714 - que atirou em seu treinador? - Sim, é ela. 366 00:59:10,880 --> 00:59:15,510 - E o que aconteceu lá? - Não houve acusação. Auto -defesa. 367 00:59:15,680 --> 00:59:19,467 Contra o quê? Ele alcançou um ótimo resultado. 368 01:00:04,000 --> 01:00:09,074 Bem, finalmente. Estou esperando por você. Eu tenho boas notícias. 369 01:00:15,440 --> 01:00:20,355 Você tem um papel. Bom trabalho. Você vai tocar no marionetista. 370 01:00:31,119 --> 01:00:37,035 Jamie, ligue a secretária eletrônica. Sou eu, seu agente, amigo e amante. 371 01:00:37,200 --> 01:00:41,398 Pegue o telefone. Você tem um papel! 372 01:00:41,560 --> 01:00:44,517 Muito bem, garota. Você está no marionetista! 373 01:00:50,840 --> 01:00:55,435 "Entre, Jamie." - Eu não interferi? 374 01:00:55,600 --> 01:00:59,070 - Apenas nove. Você já dormiu? - Eu posso sair. 375 01:00:59,240 --> 01:01:03,552 Vamos lá, você já tem um papel Não há necessidade de ficar em cerimônia comigo. 376 01:01:03,720 --> 01:01:08,475 Não há necessidade de a estrela em ascensão Gaste tempo para amostra. 377 01:01:08,639 --> 01:01:12,110 Eu amo amostras, especialmente Se eu não participar deles. 378 01:01:14,159 --> 01:01:20,235 Em geral, eu amo quando há pessoas por perto. Em casa, as paredes são esmagadas por mim. 379 01:01:20,400 --> 01:01:23,836 Então mude o apartamento. Você pode pagar agora. 380 01:01:24,000 --> 01:01:30,758 A casa de Ross Talbert é vendida. Desculpe, estúpido, é claro, uma piada. 381 01:01:32,600 --> 01:01:34,716 Despeje -se com café. 382 01:02:01,440 --> 01:02:07,629 - Quem ... quem é essa pessoa? - Michael Kondren? Sim, ninguém. 383 01:02:07,799 --> 01:02:10,314 - Como, ninguém? - Nada de especial. 384 01:02:10,480 --> 01:02:15,952 Ele tocou no teatro, estrelou publicidade. Eu não estava em filmes, até onde eu sei. 385 01:02:16,120 --> 01:02:21,877 - Ele estava nas amostras? - Sim, naquela semana, mas desperdiçado. 386 01:02:22,040 --> 01:02:28,478 Nervoso, esqueceu o texto, Como se estivesse sob um alto aparecesse. 387 01:02:28,640 --> 01:02:29,993 Você o conhece? 388 01:02:43,560 --> 01:02:45,470 Ligue para o detetive Marconi. 389 01:02:48,680 --> 01:02:50,194 Sim ... Jamie Harris. 390 01:02:51,340 --> 01:02:56,195 Eu o encontrei. Ele é um ator. 391 01:02:56,260 --> 01:02:59,955 Eu tive que adivinhar que ele é um ator. 392 01:03:00,120 --> 01:03:04,636 Ouça, este é definitivamente ele. 393 01:03:04,799 --> 01:03:09,077 Sim, eu sei que o caso está fechado Então abra novamente, por causa do santo! 394 01:03:09,239 --> 01:03:13,313 O que você está! Não bebi há muito tempo! 395 01:03:18,720 --> 01:03:20,233 Está claro. 396 01:03:24,800 --> 01:03:27,233 Sim, é realmente melhor para mim relaxar. 397 01:03:28,560 --> 01:03:31,028 Obrigado. 398 01:03:36,079 --> 01:03:40,631 "Eles acham que eu fiquei preso." - E daí? No cinema, todo mundo é assim. 399 01:03:42,960 --> 01:03:47,476 - Vamos sair daqui. - Eu não sou louco. 400 01:03:58,437 --> 01:04:00,391 - Olá? - Michael? 401 01:04:00,491 --> 01:04:02,364 - Michael Kondren? - Sim? 402 01:04:02,399 --> 01:04:05,794 Meu nome é Cheryl Glass, Assistente de elenco em marionetistas. 403 01:04:07,720 --> 01:04:12,794 Eu não estava na sua amostra, Mas eu vi o vídeo. 404 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 você não jogou, concorda? 405 01:04:16,900 --> 01:04:21,956 - Não ... sim, eu falhei no caso. -E -General, sim. 406 01:04:22,119 --> 01:04:27,274 - Eu sei que você pode jogar melhor. - Posso voltar? 407 01:04:27,440 --> 01:04:32,468 Assistente de elenco será contra, Mas o diretor ficou interessado. 408 01:04:32,640 --> 01:04:36,872 talvez seja possível convencê -lo Dê a você outra chance. 409 01:04:37,040 --> 01:04:40,270 Obrigado. Seria ótimo. 410 01:04:40,440 --> 01:04:45,560 Mas primeiro eu quero ter certeza que eu não estava enganado. 411 01:04:46,479 --> 01:04:51,474 - e o que devo fazer? - No começo, eu quero testá -lo sozinho. 412 01:04:55,080 --> 01:04:59,995 - Sim, é claro, e quando? - Amanhã. Vamos fazer isso amanhã. 413 01:05:03,400 --> 01:05:08,474 - Excelente, onde exatamente? - Bar "Collback", às 9 anos. Você sabe onde está? 414 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 Claro, eu terei nove. Como faço para reconhecer você? 415 01:05:14,240 --> 01:05:16,356 Eu reconheço você. 416 01:05:36,759 --> 01:05:41,834 "Senhorita Glass?" Não estou atrasado? - Não, estou cedo. 417 01:05:44,160 --> 01:05:46,390 - É bom conhecer. - mútuo. 418 01:05:46,560 --> 01:05:51,634 - Uma linda casa, certo? - Muito bonito. 419 01:05:51,800 --> 01:05:54,677 Você ainda não viu nada. Vamos entrar. 420 01:05:54,839 --> 01:05:59,515 Essas coisas tornam a casa especial. E, portanto, a bela vista. 421 01:05:59,679 --> 01:06:02,018 em todos os lugares lindos, Mas nada pode comparar com esse tipo. 422 01:06:02,118 --> 01:06:07,349 Há muita luz e ar. A claustrofobia não o ameaçará. 423 01:06:28,340 --> 01:06:33,191 - Estou ouvindo. - Um copo de água com gelo, por favor. 424 01:06:33,360 --> 01:06:39,435 - Como é, água? - Duas partes H, mais uma parte de O. 425 01:06:39,600 --> 01:06:41,114 Eu entendo. 426 01:06:45,720 --> 01:06:47,438 - Isso é às nossas custas. - Obrigado. 427 01:07:19,599 --> 01:07:21,636 Banheiro masculino ainda mais. 428 01:07:24,037 --> 01:07:26,020 Ah Merda! 429 01:07:27,640 --> 01:07:31,075 - Como você me reconheceu? - O que está acontecendo? 430 01:07:31,240 --> 01:07:34,831 - Em que sentido? - Bem, você não atende chamadas. 431 01:07:34,965 --> 01:07:37,737 - Desculpe. - Não me diga o porquê. 432 01:07:37,838 --> 01:07:40,838 Se eu respondesse, Você perguntaria qual era o problema. 433 01:07:41,000 --> 01:07:44,151 E se eu dissesse Você decidiria que eu era louco. 434 01:07:44,320 --> 01:07:47,869 Então você organizou o Halloween Em meados de julho? 435 01:07:50,119 --> 01:07:51,553 Então, o que aconteceu? 436 01:07:54,840 --> 01:07:56,319 Eu o encontrei. 437 01:07:57,359 --> 01:08:00,796 Eu encontrei Ross. Na verdade, ele é Michael. 438 01:08:02,920 --> 01:08:06,816 - E à noite, temos uma reunião aqui. - Deus! 439 01:08:08,159 --> 01:08:12,551 - Por que você não chama a polícia? - chamado. Eles não acreditam em mim. 440 01:08:13,020 --> 01:08:18,033 Eu terei que. Em vez disso, Cheryl Glass. 441 01:08:18,051 --> 01:08:21,065 - Você é louco! "E eles pensam assim." 442 01:08:21,165 --> 01:08:22,798 Mas você realmente enlouqueceu! 443 01:08:23,560 --> 01:08:26,996 - Esse cara é um assassino! - Eu digo isso. 444 01:08:27,160 --> 01:08:32,028 "Você vai se matar para provar isso?" "Não é tão simples, Eddie." 445 01:08:32,919 --> 01:08:37,311 - Tudo é muito mais complicado. - O que você tem com esse cara? 446 01:08:43,280 --> 01:08:46,237 "Eu não sei quem você é." - Mas eu sei. 447 01:08:47,600 --> 01:08:49,874 Eu sou uma garota do bar. 448 01:09:03,520 --> 01:09:09,078 - Você está atrasado. - Com licença, houve um acidente ... 449 01:09:09,240 --> 01:09:14,598 - Você está atrasado. - Sim, desculpe. 450 01:09:22,880 --> 01:09:25,269 -Drink alguma coisa? - Eu não bebo. 451 01:09:29,040 --> 01:09:34,238 -Eu de alguma forma me sinto desconfortável. - Isso é um - Up quente. 452 01:09:42,600 --> 01:09:44,397 O que você quer de mim? 453 01:09:45,839 --> 01:09:50,391 Michael, quanto Você quer esse papel? 454 01:09:54,440 --> 01:09:56,198 Onde está o seu carro? 455 01:09:58,080 --> 01:10:03,791 - Para onde estamos indo? - nesta estrada rochosa. 456 01:10:16,920 --> 01:10:18,990 Siga a estrada. 457 01:10:30,600 --> 01:10:32,432 Eu disse - torça o volante. 458 01:10:46,359 --> 01:10:47,997 Quem é isso? 459 01:10:49,240 --> 01:10:52,277 - Sim, ninguém. - Ninguém? 460 01:10:52,439 --> 01:10:57,195 No entanto, mantenha sua foto no porta -luvas. É improvável que ninguém. 461 01:10:57,361 --> 01:11:00,112 Este é o meu antigo conhecido. 462 01:11:02,800 --> 01:11:04,552 Ela é linda. 463 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Sim, lindo. 464 01:11:12,720 --> 01:11:14,672 Estou melhor. 465 01:11:19,200 --> 01:11:20,919 Parar. 466 01:12:02,440 --> 01:12:04,716 Despir. 467 01:12:06,600 --> 01:12:09,512 Qual é o problema? Confunde a nudez? 468 01:12:12,440 --> 01:12:14,351 Então você não terá um papel. 469 01:13:34,960 --> 01:13:40,398 Ok, era uma taxa de entrada. Agora para os negócios. 470 01:13:43,702 --> 01:13:46,152 Vamos lá, você ainda não pagou. 471 01:13:51,040 --> 01:13:55,237 - Já está pronto para amostras? - Isso não foi um teste? 472 01:13:58,720 --> 01:14:02,349 Para "boneca" não é suficiente apenas Linguagem de trabalho. 473 01:14:02,520 --> 01:14:07,719 Talvez você não acredite Mas eu quero ver seu jogo. 474 01:14:10,400 --> 01:14:15,314 - Multar. Aqui? - Não, eu quero gravar no vídeo. 475 01:14:15,479 --> 01:14:19,392 Se estiver tudo bem, mostrarei o diretor. Como você gosta deste plano? 476 01:14:19,559 --> 01:14:21,118 Duvidoso. 477 01:14:23,320 --> 01:14:27,836 "Mas não tenho nada a perder, vou tentar." - É bom que não haja nada. 478 01:14:29,320 --> 01:14:33,392 Vamos para mim. Estou dirigindo. 479 01:15:07,919 --> 01:15:11,708 - Esta é a sua casa? - Sim, eu comprei alguns dias atrás. 480 01:15:13,280 --> 01:15:19,878 Não, não pelo seu salário. Os pais jogaram alguns dólares. 481 01:15:31,480 --> 01:15:34,870 - Eu não gosto dessa ideia. - Por que? 482 01:15:36,400 --> 01:15:42,269 "Eu acho que é melhor eu sair." - Por que você está com medo? Sucesso? 483 01:15:42,440 --> 01:15:45,397 E se essa é sua principal chance? 484 01:15:48,920 --> 01:15:53,152 Felizmente, Michael. Sucesso na publicidade de cerveja. 485 01:16:07,520 --> 01:16:09,316 Estou indo atrás da câmera. 486 01:16:13,840 --> 01:16:16,034 Espere por mim na sala de jogos. 487 01:16:36,600 --> 01:16:41,627 "Eu me disse para me esperar aqui." - Não, não aqui ... 488 01:16:42,840 --> 01:16:45,956 Você disse: Espere por mim na sala de jogos. 489 01:16:47,440 --> 01:16:55,073 - Exatamente. Esta é a sala de jogos. "Sim, mas como você sabia que eu sabia disso?" 490 01:16:58,920 --> 01:17:03,709 - Você vai me matar? - Uma vez já morto. 491 01:17:03,880 --> 01:17:06,917 - A segunda vez é mais fácil. - Foi um jogo. 492 01:17:07,080 --> 01:17:11,676 - Para você, mas não para mim. - Sim, no começo. 493 01:17:11,840 --> 01:17:18,187 Mas então ... algo aconteceu Eu pensei em você o tempo todo. 494 01:17:18,359 --> 01:17:21,477 Pare de brincar, Jamie, ok? 495 01:17:22,040 --> 01:17:26,555 Vamos sair em algum lugar E conhecê -lo como se pela primeira vez - 496 01:17:27,463 --> 01:17:32,795 Michael e Jamie - e sem jogos. Por favor! 497 01:17:32,960 --> 01:17:35,793 - Fique parado! - Deus! Você está louco? 498 01:17:35,959 --> 01:17:38,428 Esta é uma "lição número um" para você. " 499 01:17:44,320 --> 01:17:49,394 Lamento fazer isso. Eu precisava de dinheiro maldito dinheiro. 500 01:17:49,560 --> 01:17:52,596 Você fez isso por causa do dinheiro? 501 01:17:52,759 --> 01:17:57,390 Por US $ 5.000, eu tive que Ser vários dias para ficar com um orvalho. 502 01:17:57,560 --> 01:18:01,314 - Quem? Quem o matou? - Quem matou quem? 503 01:18:02,080 --> 01:18:05,677 - Ross Talbert! - O que você disse? 504 01:18:06,639 --> 01:18:08,235 Ross Talbert é morto? 505 01:18:10,968 --> 01:18:15,771 Michael ... Quem contratou você? 506 01:18:59,919 --> 01:19:04,789 Você pode jogar nessa coisa? Eu queria aprender. 507 01:19:12,679 --> 01:19:19,279 Ross Talbert partiu para o fim de semana. Ele voltou quando você fugiu. 508 01:19:20,960 --> 01:19:22,791 Eu estava esperando por ele. 509 01:19:24,280 --> 01:19:26,191 Atirou. 510 01:19:28,640 --> 01:19:34,397 Bravo, choque profundo Foi jogado perfeitamente. 511 01:19:37,432 --> 01:19:43,100 Eu te disse que Andy lento A beleza fatal da tela do filme, 512 01:19:43,200 --> 01:19:45,333 Minha esposa era? 513 01:19:52,040 --> 01:19:56,430 Até eu conhecer Talbert. Ele a estuprou. 514 01:19:57,840 --> 01:20:02,311 Pelo menos ela disse isso. Mas isso não é o pior. 515 01:20:04,159 --> 01:20:08,711 Ele fez dela uma celebridade. Ela agora é uma super -iniciante. 516 01:20:11,260 --> 01:20:14,416 Me paga pensão alimentícia E ele envia cartões postais de Malibu. 517 01:20:17,720 --> 01:20:20,029 Como você pode imaginar Eu realmente não gostei. 518 01:20:22,080 --> 01:20:25,708 Eu quebrei as pernas dele com um taco de beisebol, E ele pegou uma arma. 519 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 Eu me segurei sob a mosca Até que os policiais chegassem. 520 01:20:31,079 --> 01:20:34,868 Devido à sua reivindicação, eu recebi A proibição está se aproximando dele. 521 01:20:35,040 --> 01:20:40,239 Caso contrário, eu sou a minha vida inteira Vou sentar na prisão. 522 01:20:41,109 --> 01:20:45,599 - Para este pedaço de merda. - E então eu apareci. 523 01:20:47,640 --> 01:20:50,279 Isso não é nada pessoal. 524 01:20:50,439 --> 01:20:54,274 Dúzia como "Jamie" Venha para o meu bar. 525 01:20:54,440 --> 01:20:58,956 Qualquer um se encaixaria Quem sabia que você não ficaria para trás. 526 01:21:00,760 --> 01:21:05,436 Que você irá até o fim. Foi fácil cometer um erro. 527 01:21:10,360 --> 01:21:12,167 Você é uma não -significativa! 528 01:21:12,267 --> 01:21:16,727 - Eu não sou uma insignificância não insignificativa. - Sim ... 529 01:21:18,921 --> 01:21:21,150 E isso é uma má surpresa Para todos nós. 530 01:21:24,720 --> 01:21:26,630 Desculpe, Jamie. 531 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 você perdeu. 532 01:24:39,240 --> 01:24:44,519 Não leu o script? Você disse que vai terminar no domingo! 533 01:24:44,680 --> 01:24:47,513 Eu sei daquele domingo É por isso que estou ligando. 534 01:24:47,680 --> 01:24:54,073 Não estou falando sobre pessoal, mas sobre o caso. Eu forneço um serviço a você. 535 01:24:54,240 --> 01:25:00,270 Se o marionetista levar o caixa no fim de semana, Dificilmente estarei ao seu serviço. 536 01:25:02,480 --> 01:25:04,472 Ok, ok, vou ligar amanhã. 537 01:25:08,437 --> 01:25:10,020 Oh, Senhor ... 538 01:25:12,840 --> 01:25:14,671 Olha quem veio! 539 01:25:17,400 --> 01:25:20,710 Deixei você trezentos mensagens. Onde você estava? 540 01:25:21,920 --> 01:25:27,391 Você está maravilhosa. Incrível! 541 01:25:29,021 --> 01:25:32,632 - Você leu os jornais de ontem? - Apenas quadrinhos. 542 01:25:33,500 --> 01:25:37,919 Eu reconheço minha garota. Bem, ouça, então brevemente assim: 543 01:25:39,085 --> 01:25:45,833 Grande estréia, um começo brilhante de uma carreira, Papel de Oscar. 544 01:25:46,000 --> 01:25:48,872 Eu não me importo com o que os críticos escrevem. 545 01:25:51,360 --> 01:25:55,353 Mais divertido, Jamie! Você rasgou o banco! 546 01:25:55,519 --> 01:25:58,876 - Você quer beber? - Eu não bebo. 547 01:25:59,040 --> 01:26:01,155 Temos férias. 548 01:26:02,320 --> 01:26:07,678 Não tenho nada para celebrar com você. Nós nos separamos. 549 01:26:09,600 --> 01:26:13,751 - Isso é uma piada! - Isso é uma piada? 550 01:26:16,280 --> 01:26:19,113 Nós precisamos um do outro Você sabe. 551 01:26:19,280 --> 01:26:26,914 Não, eu não preciso de você. Você é um mentiroso e um estuprador. 552 01:26:27,080 --> 01:26:30,708 - Eu sou um estuprador? - Eu não preciso de você. 553 01:26:32,480 --> 01:26:36,358 - Eu não preciso de ninguém. - Precisar. 554 01:26:36,519 --> 01:26:42,152 Mesmo que seja sério Você sabe que temos um contrato. 555 01:26:42,319 --> 01:26:47,873 - Real por mais dois anos. - Também uma boa piada. 556 01:26:49,519 --> 01:26:53,513 Especialmente nos lábios da insignificância Em um gabinete miserável. 557 01:28:36,159 --> 01:28:41,996 geralmente eu não faço essas coisas Mas você realmente me lembrou disso 558 01:28:42,160 --> 01:28:46,152 quem eu amava uma vez E quem partiu meu coração.